Compressor 4 - À propos des actions de tâche

Ajouter à la bibliothèque iTunes
utilisez ce formulaire pour ajouter automatiquement des fichiers multimédias de sortie
à iTunes.

• Menu local Liste de lecture : utilisez ce menu pour ajouter le fichier de sortie multimédia

à une liste de lecture particulière dans votre bibliothèque iTunes.

Remarque : la première fois que vous utilisez cette fonction, ce menu local est vide.
Pour afficher les listes de lecture de votre bibliothèque iTunes dans ce menu, choisissez
Actualiser dans le menu local Liste de lecture.

• Titre : saisissez le texte à afficher comme titre de fichier dans votre bibliothèque iTunes.

Créer un DVD
Utilisez ce formulaire pour saisir les informations et les réglages concernant le DVD que
vous souhaitez graver.

• Menu local Périphérique de sortie : utilisez ce menu local pour choisir le périphérique à

formater. Le menu local affiche une liste des périphériques de sortie adaptés à votre
système, y compris les disques optiques et le disque dur de votre ordinateur. Choisissez
Disque dur pour créer un fichier image disque (.img) que vous pouvez graver
ultérieurement sur un DVD à l'aide de l'application Utilitaire de disque (disponible dans
le dossier Utilitaires). Il est possible de modifier d'autres réglages selon le périphérique
que vous choisissez.

316

Chapitre 25

Ajout d’actions

Important :

si un indicateur de progression s’affiche à côté du dispositif de sortie

sélectionné, attendez un instant que la liste des dispositifs disponibles soit mise à jour.
Voilà ce qui se passe lorsque vous éjectez ou insérez un disque ou lorsque vous activez
ou désactivez un média optique.

• Bouton d'éjection : selon le type de lecteur de média optique dont vous disposez, cliquez

sur ce bouton pour éjecter le média optique ou ouvrez le tiroir du lecteur.

• Menu local Couches : utilisez ce menu local pour spécifier le type de disque que vous

créez.

• Automatique : utilisez cette option pour détecter automatiquement le type de disque

inséré. Insérez le disque avant de cliquer sur Graver pour qu'Automatique fonctionne.
Par ailleurs, Automatique crée toujours une image disque simple couche lorsque
Disque dur est sélectionné comme périphérique de sortie.

• Simple couche : utilisez cette option pour identifier le disque comme un disque simple

couche. Vous pouvez utiliser cette option pour qu'un disque double couche soit
traité comme un disque simple couche.

• Double couche : utilisez cette option pour identifier le disque comme un disque

double couche. Vous pouvez utiliser cette option pour que l'image disque soit
formatée pour un disque double couche lorsque vous choisissez Disque dur comme
périphérique de sortie. Une erreur peut se produire si l'option Double couche est
sélectionnée alors qu'un disque simple couche est utilisé pendant la gravure du
disque (en fonction de la longueur du projet).

• Menu local Modèle de disque : utilisez ce menu local afin de choisir un modèle de menu

pour le DVD.

• Champ de titre : ce champ permet de saisir un nom pour le programme du DVD.

• Menu local « Lorsque le disque est en cours de chargement » : utilisez ce menu local pour

choisir l'action qui se produit lorsque le disque est en cours de chargement sur le
lecteur.

• Afficher le menu : choisissez cette option pour afficher le menu.

• Reproduire la séquence : choisissez cette option pour reproduire la séquence.

• Case à cocher « Utiliser le texte marqueur de chapitre comme soustitre » : cochez cette

case afin que le texte marqueur apparaisse comme sous-titre. Cette option est
particulièrement utile pour la création d'épreuves sur DVD. Cela vous permet d'aligner
une série de plans ou de scènes et d'identifier chaque élément avec un sous-titre de
texte marqueur.

• Menu local Arrièreplan : cette option ouvre une zone de dialogue permettant de

sélectionner une image fixe à utiliser comme arrièreplan du menu.

317

Chapitre 25

Ajout d’actions

• Aperçu de Menu principal et de Menu du chapitre : utilisez les boutons Menu principal

et Menu du chapitre pour afficher les prévisualisations des menus inclus dans le modèle
sélectionné.

Créer un disque Blu-ray
Utilisez ce formulaire pour saisir les informations et les réglages concernant le disque
Blu-ray que vous souhaitez graver. De plus, vous pouvez graver un disque AVCHD à partir
des réglages de ce formulaire.

Un disque AVCHD peut être considéré comme un disque HD simple gravé à l'aide du
rayon laser rouge. Le disque obtenu peut être lu avec les lecteurs Blu-ray compatibles
avec le format AVCHD. Cela signifie que vous pouvez graver un disque contenant de la
vidéo HD et des fonctions de menu simples à l'aide d'un graveur standard, puis le lire sur
un lecteur Blu-ray compatible. Consultez

À propos de la sous-fenêtre Encodeur H.264

pour disque Blu-ray

pour en savoir plus sur la création de flux H.264 compatibles avec les

disques Blu-ray ou AVCHD.

Important :

il n'est pas possible de visionner un disque Blu-ray sur Macintosh.

Pour graver un disque Blu-ray ou AVCHD, choisissez l'option appropriée dans le menu
local Périphérique de sortie. Les descriptions des réglages ci-dessous ne s'appliquent pas
aux disques AVCHD.

• Menu local Périphérique de sortie : utilisez ce menu local pour choisir le périphérique à

formater. Le menu local affiche une liste des périphériques de sortie adaptés à votre
système, y compris les disques optiques et le disque dur de votre ordinateur. Chaque
appareil possède le libellé Blu-ray ou AVCHD pour indiquer le type de disque qu'il peut
graver. Choisissez Disque dur pour créer un fichier image disque (.img) que vous pouvez
graver ultérieurement sur un disque Blu-ray à l'aide de l'application Utilitaire de disque
(disponible dans le dossier Utilitaires). Il est possible de modifier d'autres réglages selon
le périphérique que vous choisissez.

318

Chapitre 25

Ajout d’actions

Important :

si un indicateur de progression s’affiche à côté du dispositif de sortie

sélectionné, attendez un instant que la liste des dispositifs disponibles soit mise à jour.
Voilà ce qui se passe lorsque vous éjectez ou insérez un disque ou lorsque vous activez
ou désactivez un média optique.

Remarque : si vous choisissez un graveur standard, le disque est formaté en AVCHD.
Tous les autres appareils gravent le disque en Blu-ray.

• Bouton d'éjection : selon le type de lecteur de média optique dont vous disposez, cliquez

sur ce bouton pour éjecter le média optique ou ouvrez le tiroir du lecteur.

• Menu local Couches : utilisez ce menu local pour spécifier le type de disque que vous

créez.

• Automatique : utilisez cette option pour détecter automatiquement le type de disque

inséré. Insérez le disque avant de cliquer sur Graver pour qu'Automatique fonctionne.
Par ailleurs, Automatique crée toujours une image disque simple couche lorsque
Disque dur est sélectionné comme périphérique de sortie.

• Simple couche : utilisez cette option pour identifier le disque comme un disque simple

couche. Vous pouvez utiliser cette option pour qu'un disque double couche soit
traité comme un disque simple couche.

• Double couche : utilisez cette option pour identifier le disque comme un disque

double couche. Vous pouvez utiliser cette option pour que l'image disque soit
formatée pour un disque double couche lorsque vous choisissez Disque dur comme
périphérique de sortie. Une erreur peut se produire si l'option Double couche est
sélectionnée alors qu'un disque simple couche est utilisé pendant la gravure du
disque (en fonction de la longueur du projet).

• Menu local Modèle de disque : utilisez ce menu local afin de choisir un modèle de menu

pour le disque Blu-ray.

• Champ de titre : ce champ permet de saisir un nom pour le programme du disque

Blu-ray.

• Menu local « Lorsque le disque est en cours de chargement » : utilisez ce menu local pour

choisir l'action qui se produit lorsque le disque est en cours de chargement sur le
lecteur.

• Afficher le menu : choisissez cette option pour afficher le menu.

• Reproduire la séquence : choisissez cette option pour reproduire la séquence.

• Case à cocher « Utiliser le texte marqueur de chapitre comme soustitre » : cochez cette

case afin que le texte marqueur apparaisse comme sous-titre. Cette option est
particulièrement utile pour la création d'épreuves sur des disques Blu-ray. Cela vous
permet d'aligner une série de plans ou de scènes et d'identifier chaque élément avec
un sous-titre de texte marqueur.

Remarque : les disques AVCHD ne prennent pas en charge les sous-titres.

319

Chapitre 25

Ajout d’actions

• Case à cocher « Inclure le bouton Séquence en boucle » : cochez cette case pour ajouter

un bouton Séquence en boucle au menu. Cette option n'est pas disponible sur tous
les modèles de disque.

• Bouton Arrière-plan : ouvre une zone de dialogue permettant de localiser et de

sélectionner un graphique d'arrière-plan.

• Bouton Graphique du logo : ouvre une zone de dialogue permettant de localiser et de

sélectionner un graphique de logo.

• Bouton Graphique du titre : ouvre une zone de dialogue permettant de localiser et de

sélectionner un graphique de titre.

• Aperçu de Menu principal et de Menu du chapitre : utilisez les boutons Menu principal

et Menu du chapitre pour afficher les prévisualisations des menus inclus dans le modèle
sélectionné.

Remarque : Les menus Blu-ray et AVCHD sont les mieux adaptés aux résolutions
d'affichage 1080i ou 1080p. Assurez-vous que le lecteur et l'écran correspondants sont
configurés de manière appropriée.

Créer un film de référence web
Utilisez ce formulaire pour créer un film de référence qui permet à un navigateur web et
à un serveur de sélectionner automatiquement le bon film, quels que soient le périphérique
ou la vitesse de connexion utilisés, sans que le spectateur doive faire un choix.

• Champ et bouton de destination du film de référence web : utilisez ce champ et le bouton

Choisir associé pour définir un dossier de destination pour le film de référence web de
sortie. Cliquez sur le bouton afin d'ouvrir une zone de dialogue pour localiser et
sélectionner le dossier.

320

Chapitre 25

Ajout d’actions

• Case à cocher « Créer un fichier Ouvrezmoi avec code HTML » : cochez cette case pour

contrôler si Compressor crée un document texte contenant toutes les instructions et
un échantillon du code HTML permettant d'intégrer le film de référence web dans un
site web.

• Case à cocher Créer une affiche : cochez cette case pour contrôler si Compressor crée

une vignette pour incorporer le film de référence dans un site web.

Ouvrir avec Application
Utilisez ce formulaire pour indiquer l'application qui permet d'ouvrir le fichier multimédia
de sortie.

• Menu local Ouvrir avec : utilisez ce menu pour sélectionner ou confirmer le choix de

l'application qui va ouvrir le fichier multimédia de sortie.

321

Chapitre 25

Ajout d’actions

Préparer à la diffusion HTTP en direct
Utilisez ce formulaire pour créer un groupe de fichiers que vous pouvez utiliser pour
diffuser des données audio et vidéo vers un iPad, un iPhone, un iPod touch ou un Mac à
l'aide d'un serveur web ordinaire. Conçue pour les appareils portables, la diffusion HTTP
en direct peut régler dynamiquement la qualité de lecture vidéo en fonction de la vitesse
disponible des réseaux câblés et sans fil. La diffusion HTTP en direct convient à la diffusion
multimédia vers les application iOS ou les sites web HTML5. Pour en savoir plus sur
l'implémentation de la diffusion HTTP en direct, consultez le site web

Apple Developer

consacré à la diffusion HTTP en direct

.

• Bouton Sélectionner : cliquez sur Sélectionner pour ouvrir une zone de dialogue

permettant de choisir une destination pour les ressources de diffusion HTTP en direct.

• Champ numérique Durée de segment : saisissez une valeur (en secondes) pour définir

les longueurs de segment du média. Cette valeur définit la manière dont les flux vidéo
sont divisés en blocs. Cette segmentation détermine le moment où le serveur web
peut permuter entre les différents formats vidéo durant une diffusion à vitesse de
connexion réseau variable vers un appareil. Une valeur plus petite permet au serveur
de répondre plus rapidement aux changements de vitesse de connexion.

• Case à cocher « Créer un fichier Ouvrezmoi avec code HTML » : sélectionnez cette option

pour inclure un fichier contenant des informations de base sur l'utilisation de la diffusion
HTTP en direct.

322

Chapitre 25

Ajout d’actions

Exécuter le processus Automator
Utilisez ce formulaire pour sélectionner un script Automator à exécuter.

• Choisir le processus Automator : cliquez sur Choisir pour ouvrir une zone de dialogue

permettant de localiser et de sélectionner un script Automator que Compressor va
exécuter automatiquement à la fin de la tâche de transcodage.

Publication dans YouTube
Ce formulaire vous permet de saisir les informations relatives aux séquences que vous
souhaitez publier vers un compte YouTube sur le web.

Remarque : pour télécharger plusieurs fichiers multimédias YouTube en un seul lot, créez
une tâche distincte pour chaque fichier multimédia de sortie.

Important :

tous les champs doivent être renseignés pour réussir le téléchargement.

• Nom d’utilisateur : saisissez un nom d'utilisateur YouTube dans ce champ.

323

Chapitre 25

Ajout d’actions

• Mot de passe : saisissez un mot de passe YouTube dans ce champ.

• Titre : utilisez champ pour saisir le nom de la séquence que vous publiez.

• Description : utilisez ce champ pour saisir une description de la séquence que vous

publiez.

• Mots-clés : saisissez dans ce champ des mots-clés décrivant votre séquence. Il s'agit de

termes de recherche que votre public est susceptible d'utiliser pour trouver votre
séquence sur YouTube. Pour en savoir plus, voir l’aide de YouTube.

• Menu local Catégorie : ce menu vous permet de sélectionner une catégorie YouTube

pour votre séquence. Sur YouTube, une séquence peut appartenir à une ou plusieurs
catégories (zones de rubrique).

• Case à cocher « Convertir cette séquence en séquence privée » : cochez cette case pour

contrôler l'accès à la séquence que vous publiez. Lorsque vous convertissez une
séquence en séquence privée sur YouTube, vous avez la possibilité de la partager avec
un nombre de personnes issues d'une liste de contacts créée pour votre compte. Pour
en savoir plus, voir l’aide de YouTube.

Publier sur Facebook
Ce formulaire vous permet de saisir des informations sur les séquences que vous souhaitez
publier vers un compte Facebook sur le web.

Remarque : pour télécharger plusieurs fichiers multimédias Facebook en un seul lot, créez
une tâche distincte pour chaque fichier multimédia de sortie.

Important :

tous les champs doivent être renseignés pour réussir le téléchargement.

• Courrier électronique : ce champ permet de saisir l’adresse électronique d'un compte

Facebook.

• Mot de passe : saisissez un mot de passe Facebook dans ce champ.

324

Chapitre 25

Ajout d’actions

• Titre : utilisez champ pour saisir le nom de la séquence que vous publiez.

• Description : utilisez ce champ pour saisir une description de la séquence que vous

publiez.

• Menu local Confidentialité : utilisez ce menu local pour choisir les personnes qui peuvent

regarder la séquence. Vous avez le choix entre : Auto, Amis, Amis de mes amis et Tout
le monde.

Publier sur Vimeo
Ce formulaire vous permet de saisir des informations sur les séquences que vous souhaitez
publier vers un compte Vimeo sur le web.

Remarque : pour télécharger plusieurs fichiers multimédias Vimeo en un seul lot, créez
une tâche distincte pour chaque fichier multimédia de sortie.

Important :

tous les champs doivent être renseignés pour réussir le téléchargement.

• Courrier électronique : ce champ permet de saisir l’adresse électronique d'un compte

Vimeo.

• Mot de passe : saisissez un mot de passe Vimeo dans ce champ.

• Titre : utilisez champ pour saisir le nom de la séquence que vous publiez.

• Description : utilisez ce champ pour saisir une description de la séquence que vous

publiez.

• Mots-clés : saisissez dans ce champ des mots-clés décrivant votre séquence. Il s'agit de

termes de recherche que votre public est susceptible d'utiliser pour trouver votre
séquence sur Vimeo. Pour en savoir plus, voir l’aide de Vimeo.

• Menu local Visible par : utilisez ce menu local pour choisir les personnes qui peuvent

regarder la séquence. Vous avez le choix entre : Tout le monde, Mes contacts et Personne
d'autre.

325

Chapitre 25

Ajout d’actions

Publier sur CNN iReport
Ce formulaire vous permet de saisir des informations sur les séquences que vous souhaitez
publier vers un compte CNN iReport sur le web.

Remarque : pour télécharger plusieurs fichiers multimédias CNN iReport en un seul lot,
créez une tâche distincte pour chaque fichier multimédia de sortie.

Important :

tous les champs doivent être renseignés pour réussir le téléchargement.

• Courrier électronique : ce champ permet de saisir l’adresse électronique d'un compte

CNN iReport.

• Mot de passe : saisissez un mot de passe CNN iReport dans ce champ.

• Objet : utilisez champ pour saisir le nom de la séquence que vous publiez.

• Corps : utilisez ce champ pour saisir une description de la séquence que vous publiez.

326

Chapitre 25

Ajout d’actions

Envoyer un courrier électronique
Ce formulaire vous permet de saisir des informations pour le message électronique rédigé
à la fin de la tâche. Ce message contient le fichier de sortie et s'ouvre dans Mail afin que
vous puissiez éventuellement en modifier le contenu et d'autres réglages. Une fois le
message modifié, vous pouvez cliquer sur Envoyer.

• Envoyer à : saisissez l'adresse électronique à laquelle vous souhaitez que le courrier

électronique soit envoyé. Vous pouvez saisir plusieurs adresses électroniques en les
séparant par une virgule.

• Envoyer depuis : saisissez l'adresse électronique depuis laquelle vous souhaitez que le

courrier électronique soit envoyé.

• Objet : saisissez l'objet du courrier électronique dans ce champ.

• Corps : saisissez le texte du courrier électronique dans ce champ.

327

Chapitre 25

Ajout d’actions