Compressor 4 - À propos de la sous-fenêtre Géométrie

Réglages Cadre de source (rognage)
Utilisez le menu local Rogner sur pour appliquer un rognage central, ou saisissez des
réglages de rognage dans les champs décrits ci-dessous.

• Menu local Rogner sur : faites votre choix parmi les options suivantes pour le rognage

manuel ou le rognage central automatique.

Les valeurs numériques réelles pour le rognage sont déterminées une fois que le réglage
cible est appliqué à une tâche.

Remarque : si vous souhaitez transcoder un fichier multimédia source de taille normale
(720 x 486) avec une résolution standard (DS) à l’aide d’un réglage MPEG-2 NTSC, votre
fichier multimédia de sortie est automatiquement rogné de deux pixels à partir du haut
et de quatre à partir du bas afin d’obtenir les dimensions MPEG-2 requises de 720 x 480,
sauf si vous avez déjà appliqué des attributs de rognage. Cet attribut de rognage n’est
que temporaire et n’est pas enregistré dans le réglage. Vous pouvez visualiser le rognage
automatique via la méthode habituelle en double-cliquant sur le réglage dans la tâche
afin d’ouvrir la fenêtre Aperçu. Pour plus d’informations sur le menu local Format vidéo,
consultez la section

À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-2

.

• Personnalisé : choisissez cette option pour saisir manuellement des valeurs dans les

champs de rognage Gauche, Droite, En haut et En bas, ou pour régler ces valeurs en
faisant glisser les barres rouges de l'encadré de la fenêtre Aperçu. Pour plus
d’informations, consultez la section

Ajustements de géométrie pour un réglage

.

• 4:3 (1,33:1) : applique un rognage central automatique avec des proportions de 4:3.

• 16:9 (1,78:1) : applique un rognage central automatique avec des proportions de

16:9.

• Panavision (2,35:1) : applique un rognage central automatique avec des proportions

de 2,35:1.

• Norme Europe (1,66:1) : applique un rognage central automatique avec des proportions

de 1,66:1.

• Norme UK (1,75:1) : applique un rognage central automatique avec des proportions

de 1,75:1.

• Academy (1,85:1) : applique un rognage central automatique avec des proportions

de 1,85:1.

304

Chapitre 24

Ajout de réglages de géométrie

• Zone letterbox de la source : cette option permet à Compressor de déterminer si le

fichier multimédia source a été mis au format Letterbox et, si tel ’est le cas, de saisir
des valeurs de rognage pour supprimer les bandes noires.

• Gauche, Droite, En haut et En bas : les quatre champs de rognage (Gauche, Haut, Droite

et Bas) vous permettent de rogner l’image de votre fichier multimédia source par
incréments exprimés en pixels. La plupart des fichiers vidéo de diffusion présentent
des zones de surbalayage. Si le fichier de sortie est destiné à n’être affiché que sur un
écran d’ordinateur plutôt que sur un écran de télévision, vous pouvez en toute
tranquillité supprimer une partie de sa bordure sans conséquence sur la zone d’image.
Les valeurs indiquent la distance (en pixels) entre le bord du cadre original et le bord
du cadre rogné final. Par défaut, tous les champs sont remplis avec la valeur 0.

Remarque : la zone de surbalayage (d’action sécurisée) est habituellement constituée
par les 5 pour cent de l’image les plus éloignés du centre le long des quatre côtés. Si
vous rognez 5 pour cent de plus, il vous reste une zone plus réduite dite de titre sécurisé.
Vous pouvez, par conséquent, rogner votre image en supprimant entre 5 à 10 pour
cent de sa bordure extérieure sans risque pour le contenu important.

Réglages Dimensions (Pixels encodés)
Les réglages de la section Dimensions ne sont actifs que lorsque vous utilisez les formats
d’encodage de sortie MPEG- 4, QuickTime Movie et Séquence d’images. Pour les autres
formats, les réglages apparaissent estompés, mais il est possible de voir ceux qui seront
utilisés une fois le lot envoyé.

• Champs Largeur et Hauteur de Taille d'image : ces champs de texte et les menus locaux

qui y sont associés vous permettent de personnaliser la taille d’image et les proportions
de votre fichier multimédia de sortie. Saisissez une valeur dans le champ Largeur ou
dans le champ Hauteur ou choisissez une option dans le menu local associé.

• Menu local Taille d’image : les dimensions pertinentes de la taille de sortie sont

automatiquement saisies dans les champs Largeur et Hauteur en fonction de ce que
vous choisissez dans les menus locaux.

• 100 % de la source : définit une dimension de sortie identique à la dimension du

média source. (Cette option ne modifie en rien la dimension.)

305

Chapitre 24

Ajout de réglages de géométrie

• 50 % de la source : la taille de la dimension de sortie représente 50 % de la dimension

du média source.

• 25 % de la source : la taille de la dimension de sortie représente 25 % de la dimension

du média source.

• Jusqu'à 1920 x 1080 : les dimensions de sortie ne dépassent pas 1920 x 1080 mais les

proportions originales sont conservées.

• Jusqu'à 1280 x 720 : la dimension de sortie ne dépasse pas 1280 x 720 mais les

proportions originales sont conservées.

• Jusqu'à 960 x 540 : la dimension de sortie ne dépasse pas 960 x 540 mais les

proportions originales sont conservées.

• Jusqu'à 854 x 480 : la dimension de sortie ne dépasse pas 854 x 480 mais les

proportions originales sont conservées.

• Jusqu'à 428 x 240 : la dimension de sortie ne dépasse pas 428 x 240 mais les

proportions originales sont conservées.

• Jusqu'à 214 x 120 : la dimension de sortie ne dépasse pas 214 x 120 mais les

proportions originales sont conservées.

• 320 x 240 : définit une dimension de sortie de 320 x 240 pixels précisément.

• 640x480 : définit une dimension de sortie de 640 x 480 pixels précisément.

• 720x480 : définit une dimension de sortie de 720 x 480 pixels précisément.

• 720 x 486 : définit une dimension de sortie de 720 x 486 pixels précisément.

• 720 x 576 : définit une dimension de sortie de 720 x 576 pixels précisément.

• 1 280 x 720 : définit une dimension de sortie de 1 280 x 720 pixels précisément.

• 1 920 x 1 080 : définit une dimension de sortie de 1 920 x 1 080 pixels précisément.

• Personnalisé : ce réglage est créé manuellement. Saisissez dans les champs Largeur

et Hauteur les dimensions adaptées à vos besoins. Ce réglage n'a pas de contrainte
sur les proportions.

• Personnalisé (4:3) : ce réglage manuel impose les proportions 4:3. Saisissez une valeur

dans le champ Largeur ou dans le champ Hauteur, afin que l’autre valeur soit
automatiquement déterminée.

• Personnalisé (16:9) : ce réglage manuel impose les proportions 16:9. Saisissez une

valeur dans le champ Largeur ou dans le champ Hauteur, afin que l’autre valeur soit
automatiquement déterminée.

• Personnalisé (1,85:1) : ce réglage manuel impose les proportions 1,85:1. Saisissez une

valeur dans le champ Largeur ou dans le champ Hauteur, afin que l’autre valeur soit
automatiquement déterminée.

306

Chapitre 24

Ajout de réglages de géométrie

• Personnalisé (2,35:1) : ce réglage manuel impose les proportions 2,35:1. Saisissez une

valeur dans le champ Largeur ou dans le champ Hauteur, afin que l’autre valeur soit
automatiquement déterminée.

• Champ Aspect des pixels : vous pouvez choisir Aspect des pixels dans le menu local et

saisir une valeur dans ce champ. Les proportions des pixels font référence à la forme des
pixels d'une image numérique. Cela est particulièrement important lors de l’utilisation
de certains filtres. Par exemple, si le graphique que vous utilisez pour le filtre Filigrane
utilise un cercle et souhaitez vous assurer qu’il ressemblera toujours à un cercle une
fois l’opération terminée (et non à un ovale), vous devez choisir le paramètre Aspect
des pixels correspondant à votre format de sortie.

• Menu local Aspect des pixels : utilisez ce menu local pour définir les proportions des

pixels du fichier multimédia de sortie. Il force les proportions des pixels à se conformer
à des formats particuliers. Les options sont les suivantes.

• Personnalisé : choisissez cette option pour saisir manuellement des valeurs dans le

champ Aspect des pixels.

• Réglages par défaut pour taille : les valeurs de proportions des pixels sont définies en

fonction de valeurs de largeur et de hauteur courantes. Ainsi, la valeur par défaut
pour 720 x 480 ou 720 x 486 est NTSC CCIR 601/DV NTSC.

• Carré : utilisez cette option lorsque la sortie doit être affichée sur des ordinateurs.

• NTSC CCIR 601/DV : impose une proportion de 4:3 avec une résolution de

720 x 480 pixels.

• NTSC CCIR 601/DV (16:9) : impose une proportion de 16:9 avec une résolution de

720 x 480 pixels.

• PAL CCIR 601 : impose une proportion de 4:3 avec une résolution de 720 x 576 pixels.

• PAL CCIR 601 (16:9) : impose une proportion de 16:9 en utilisant 720 x 576 pixels.

• HD (960 x 720) : impose une proportion de 16:9 en utilisant 1280 x 720 pixels.

• HD (1280 x 1080) : impose une proportion de 16:9 avec une résolution de

1920 x 1080 pixels.

• HD (1440 x 1080) : impose une proportion de 16:9 en utilisant 1440 x 1080 pixels.

307

Chapitre 24

Ajout de réglages de géométrie