Compressor 4
Compressor 4 -
Rognage
Compressor 4 Manuel de l’utilisateur
Compressor 4
>
Compressor 4 Manuel de l’utilisateur
>
Ajout de réglages de géométrie
>
Utilisation du rognage, de la mise à l’échelle et du remplissage
>
Rognage
Compressor 4 -
Rognage
Compressor 4 > Rognage
Compressor 4 Manuel de l’utilisateur
Sommaire
Bienvenue dans Compressor
À propos de Compressor
À propos de la documentation de Compressor
Ressources supplémentaires
Premiers contacts rapides
Terminologie utilisée par Compressor
Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode Modèle de lot
Étape 1 : Choix d'un modèle de lot
Étape 2 : Ajout d'un fichier multimédia source
Étape 3 : Soumission du lot
Étape 4 : Utilisation d'actions de post-transcodage
Étape 5 : Enregistrement de modèles de lot personnalisés (facultatif)
Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode manuelle
Étape 1 : Ajout de fichiers multimédias sources
Étape 2 : Affectation de réglages et de destinations
Étape 3 : Soumission du lot
Tâches optionnelles disponibles avant l’envoi d’un lot
Méthodes d'utilisation de Compressor
Scénarios standard de Compressor
Fonctions de Compressor
Flux de production de transcodage de base
Concepts et terminologie de Compressor
Préparation de Compressor au transcodage à l'aide de réglages personnalisés
Choix d’un format de sortie
Création d’un lot Compressor
Visualisation de l’état du transcodage
Raccourcis optionnels de Compressor
Utilisation des réglages existants
Utilisation des réglages et des destinations par défaut
Utilisation de droplets
Interface de Compressor
Les fenêtres Compressor et le flux de transcodage
Création et gestion des modèles Compressor
Modèle standard
Modèle Lot
Choix, enregistrement et gestion des modèles
À propos des fichiers de modèle
Utilisation des fenêtres de Compressor
Pourquoi certaines fenêtres sont-elles cachées ?
Redimensionnement des fenêtres de Compressor
À propos des onglets
Fenêtre Lot
Personnalisation de la barre d’outils
À propos des éléments de la barre d’outils
Onglet Réglages
Onglet Destinations
Fenêtre Inspecteur
À propos des réglages automatiques
fichiers multimédias sources et fenêtre Inspecteur
Onglet Attributs A/N
Onglet Informations supplémentaires
Onglet Action de tâche
À propos des sous-fenêtres Réglages
Sous-fenêtre Résumé
Sous-fenêtre Encodeur
Sous-fenêtre Contrôles d’images
Sous-fenêtre Filtres
Sous-fenêtre Géométrie
Sous-fenêtre Actions
Fenêtre Historique
Fenêtre Aperçu
Fenêtre Apple Qmaster Sharing
Share Monitor
Fenêtres Droplet
À propos du changement des valeurs et des entrées de timecode
Utilisation des curseurs de valeur
Utilisation des curseurs de valeur de timecode
Raccourcis clavier
Configuration des préférences de Compressor
À propos des préférences de Compressor
Utilisation des préférences de Compressor
Importation de fichiers multimédias sources
À propos de la fenêtre Lot
Informations générales sur la fenêtre Lot
À propos du sélecteur de modèle de lot
Création d’un modèle de lot personnalisé
À propos de la barre d’outils de la fenêtre Lot
Ajout de fichiers multimédias sources à un lot pour créer des tâches
Ajout de fichiers multimédias sources standards aux lots
Ajout de fichiers multimédias sources avec son Surround aux lots
Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthode automatique)
Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthode manuelle)
À propos des tâches audio Surround
Ajout de séquences d'images à des lots
Utilisation de l’Inspecteur avec des fichiers multimédias sources
Onglet Attributs A/N
Onglet Informations supplémentaires
Onglet Action de tâche
Astuces pour l’importation de fichiers multimédias sources
Fichiers sources hautement compressés
Séquences de référence QuickTime
Importation de fichiers MPEG-2
À propos des fichiers multimédias sources Dolby Digital Professional
Valeurs automatiques et fichiers QuickTime non standard
Création, aperçu et modification des réglages
À propos de l’onglet Réglages
Boutons de l’onglet Réglages
Liste Réglages
Sélection d’une cible
Utilisation de l’Inspecteur avec les réglages
Duplication des réglages
Création d’un réglage entièrement nouveau
Recherche d'un réglage
Aperçu d’un réglage
Suppression de réglages
Création de groupes de réglages
Distribution et partage de réglages
Exemple : Création de réglages et de groupes personnalisés pour un DVD
Finalisation de tâches et soumission de lots
Affectation de réglages
Affectation de réglages à des fichiers multimédias sources
Remplacement d’un réglage affecté par un autre réglage
Modification d’un réglage affecté
Attribution de destinations
Affectation de destinations aux fichiers multimédias sources
Réglage du nom de fichier de sortie
Informations générales sur les cibles et les tâches
À propos des cibles
À propos de l’ajout et de la copie de tâches
À propos de l’enchaînement de tâches
Généralités sur les lots
Soumission d’un lot
Astuce relative au test du transcodage
À propos de la fenêtre Historique
Nouvelle soumission d’un lot
Enregistrement et ouverture d’un lot
Transcodage de différents plans à partir d’un fichier multimédia source
Utilisation de Final Cut Pro et Motion avec Compressor
Envoi d’un projet pour transcodage
Renvoi d’un projet
Optimisation du traitement distribué pour Final Cut Pro et Motion
Utilisation du traitement distribué avec Compressor
Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes
À propos de Cet ordinateur plus et des services non gérés
Création de fichiers AIFF
Création de fichiers de sortie AIFF
À propos de la sous-fenêtre AIFF Encoder
À propos de la zone de dialogue Réglages audio
Tailles et fréquences d’échantillonnage audio QuickTime
Choix d'un codec audio pour la distribution
Configuration des réglages AIFF
Création de fichiers de formats audio courants
Création de fichiers de formats audio courants
À propos de la sous�fenêtre Formats audio courants
Configuration des réglages Formats audio courants
Création de fichiers de sortie pour flux DV
À propos de la sous-fenêtre Encodeur DV
Processus de transcodage DV
Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional
À propos de la sous-fenêtre Encodeur Dolby Digital Professional
Réglages de base
Réglages de l’onglet Audio
Réglages de l’onglet Bitstream
Réglages de l’onglet Prétraitement
Informations générales sur la création de fichiers Dolby Digital Professional
À propos des fichiers multimédias sources
À propos de la prévisualisation des réglages de l’encodeur
Conversion de fichiers audio stéréo au format Dolby Digital Professional
Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthode manuelle)
Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthodes automatiques)
Affectation de fichiers à des canaux audio Surround à l’aide de droplets
Options de mixage spatial
Utilisation du canal central
Utilisation de canaux Surround
Limitations du canal LFE
Adaptation de la lecture stéréo
Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple
À propos de la sous-fenêtre Encodeur H.264 pour appareils Apple
Marqueurs de chapitre et de podcast pour les appareils Apple
Proportions pour les appareils Apple
Flux de production H.264 pour appareils Apple
Configuration des réglages pour fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple
Création de fichiers H.264 pour disque Blu-ray
À propos de la sous-fenêtre Encodeur H.264 pour disque Blu-ray
Flux de production H.264 pour disque optique
Création de fichiers de séquence d’images
Création de fichiers de sortie de séquence d’images
À propos de la sous-fenêtre Encodeur de séquence d’images
Définition de réglages de séquence d’images
Création de fichiers de sortie MP3
Utilisations courantes du format MP3
Musique
Podcasts
À propos de la sous-fenêtre Encodeur MP3
Processus de transcodage MP3
Création de fichiers de sortie MPEG-1
Utilisations courantes de MPEG-1
DVD, VCD et CD-ROM
Sur le Web
Audio seulement
Spécifications de la norme MPEG-1
Tailles d’images et fréquences d’images MPEG-1
Spécifications du format de fichier MPEG-1
À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-1
À propos de l'onglet Vidéo MPEG-1
À propos de l'onglet Audio MPEG-1
À propos des flux système et élémentaires
Flux système
Flux élémentaires
Flux de production de transcodage MPEG-1
Codage pour le Web
Codage pour un DVD
Configuration du format de fichier MPEG-1 pour une utilisation Web
Étape 1 : Choix des réglages vidéo
Étape 2 : Choix des réglages audio
Configuration du format de fichier MPEG-1 pour une utilisation DVD
Création du réglage Vidéo MPEG-1 pour DVD
Étape 1 : Création du réglage Vidéo MPEG-1 pour DVD
Étape 2 : Configuration des réglages vidéo
Étape 3 : Création d'un flux vidéo élémentaire
Création du réglage Audio MPEG-1 pour DVD
Étape 1 : Création du réglage Audio MPEG-1 pour DVD
Étape 2 : Création d'un flux audio élémentaire
Étape 3 : Configuration des réglages audio
Facultatif : création d’un groupe et d’une destination MPEG-1 pour DVD
Création de fichiers de sortie MPEG-2
À propos du format MPEG-2 en définition standard
À propos des sources haute définition et de MPEG-2
HD sur Blu-ray
Conversion de HD en SD
À propos des flux élémentaires, des flux de transport et des flux de programme
À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-2
Réglages de base de la sous-fenêtre de l’encodeur MPEG-2
Utilisation de flux
Onglet Format vidéo
Onglet Qualité
Onglet GOP
Onglet Compléments
Informations de référence MPEG-2
À propos de la sélection des débits
Tailles d'images et formats vidéo MPEG-2
Compréhension des types de GOP et d’images
Points à considérer avant de choisir les paramètres d’un GOP
Structure GOP
Taille GOP
GOP ouverts et fermés
Environ 24p (23,98p)
Flux de production de transcodage MPEG-2
Étape 1 : Choix des réglages du format vidéo
Étape 2 : Choix des réglages de qualité
Étape 3 : Choix des réglages GOP
Étape 4 : Choix de réglages complémentaires
Exemples de paramètres MPEG-2
Création de fichiers de sortie MPEG-4
À propos de MPEG-4 Partie 2
À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-4 Partie 2
Réglages généraux de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-4
Sous-fenêtre Vidéo
Sous-fenêtre Audio
Sous-fenêtre Diffusion
Utilisation des réglages par défaut du format MPEG-4 Partie 2
Réglages par défaut de la sous-fenêtre Vidéo
Réglages par défaut de la sous-fenêtre Audio
Réglages par défaut de la sous-fenêtre Diffusion
Personnalisation des réglages du format MPEG-4 Partie 2
Étape 1 : Personnalisation des réglages vidéo MPEG-4
Étape 2 : Personnalisation des réglages audio MPEG-4
Étape 3 : Modification des réglages de diffusion MPEG-4
Processus de podcasting audio
Étape 1 : Configuration de la sortie MPEG-4 pour une sortie audio uniquement
Étape 2 : Ajout d'informations de podcasting
Étape 3 : Application du réglage à la cible d'un fichier multimédia source
Étape 4 : Saisie des annotations destinées au fichier multimédia de sortie
Étape 5 : Création et configuration des marqueurs du fichier multimédia de sortie
Étape 6 : Soumission de la tâche et vérification du fichier multimédia de sortie
Ajout de réglages et préréglages supplémentaires
Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime
Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime
Installation des modules de composant d’exportation QuickTime
À propos du module iPod
À propos de la sous-fenêtre Encodeur Composants d’exportation au format QuickTime
Configuration des réglages de composant d’exportation
Création de fichiers de sortie QuickTime
Création de fichiers de sortie QuickTime
À propos de la sous-fenêtre AIFF Encoder QuickTime
Réglages de base de la sous-fenêtre Encodeur Séquence QuickTime
Réglages vidéo et audio QuickTime
Paramètres des codecs vidéo
Paramètres des codecs audio
Marqueurs de chapitre et de podcast pour la sortie au format QuickTime
À propos de la zone de dialogue Réglages de compression
À propos de la zone de dialogue Réglages audio
Tailles et fréquences d’échantillonnage audio QuickTime
Choix d’un codec audio
Flux de production de transcodage QuickTime
Étape 1 : Ouverture de la sous-fenêtre Encodeur QuickTime
Étape 2 : Ajout d'un codec vidéo QuickTime
Étape 3 : Ajout d'un codec audio QuickTime
Compréhension des codecs
Codecs vidéo QuickTime
Codecs audio QuickTime
Fréquences d'échantillonnage sonore
Taille d'échantillon sonore
Ajout de filtres à un réglage
Utilisation des filtres
Filtres de prévisualisation
Espaces de couleur
À propos de la sous-fenêtre Filtres
Onglet Filtres vidéo
Onglet Filtres audio
Onglet Couleur
Ajout de filtres à un réglage
Utilisation des contrôles d’images
À propos de la sous-fenêtre Contrôles d’images
Ajout de contrôles d’images à un réglage
À propos du désentrelacement
À propos du télécinéma inverse
À propos du télécinéma inverse
À propos de la cadence
Autres remarques sur la fonction de télécinéma inverse
Tous les autres réglages de Contrôles d’images sont désactivés
À propos du télécinéma inverse et de l’encodage segmenté
À propos de la suspension du processus de transcodage
Création de vidéo PAL lors du processus de télécinéma inverse
Utilisation des contrôles de resynchronisation
Conversion de la vitesse d’une vidéo
Saisir un pourcentage
Saisir une durée
Forcer la lecture des images à la fréquence d’images définie dans le réglage Fréquence d’images de la sous-fenêtre Encodeur
Ajout de réglages de géométrie
Utilisation du rognage, de la mise à l’échelle et du remplissage
Rognage
Mise à l’échelle
Remplissage
À propos de la sous-fenêtre Géométrie
Ajustements de géométrie pour un réglage
Ajout d’actions
Utilisation des actions de post-transcodage
Ajout d'actions de réglage
À propos de la sous-fenêtre Actions
Comment ajouter des actions de réglage
Ajout d'actions de tâche
À propos de l’onglet Action de tâche
À propos des actions de tâche
Utilisation de la fenêtre Aperçu
À propos de la fenêtre Aperçu
Zone de contrôle de sélection d’élément
Contrôles d’entrée et de sortie
Zone d’écran Aperçu
Contrôles de timeline
Contrôles de navigation
Menu local Marqueur
Prévisualisation d’un plan
Transcodage d’une section du plan à l’aide de la fenêtre Aperçu
Utilisation de marqueurs et d'affiches
Formats de fichiers de sortie compatibles avec les marqueurs
Types de marqueurs
Ajout et suppression manuelle de marqueurs
Ajout de marqueurs de compression ou de podcast à un plan
Création de listes de marqueurs de chapitre en texte brut
Réglage de l'affiche
À propos des raccourcis clavier de la fenêtre Aperçu
Création et changement de destinations
À propos de l’onglet Destinations
Utilisation de l’Inspecteur avec l’onglet Destinations
Création d’une destination
Triangles d’avertissement
Suppression et duplication d’une destination
Utilisation de droplets
Création de droplets
Création d'un droplet à partir de l'onglet Réglages
Création d'un droplet à partir du menu Fichier
À propos de la fenêtre Droplet
Contrôle des réglages de droplet
Utilisation d’un droplet pour transcoder des fichiers multimédias sources
Utilisation de droplets pour créer des tâches et des réglages dans Compressor
Conseils à propos des droplet
droplets et services de traitement Compressor
Droplets et grand nombre de fichiers multimédias sources
Apple Qmaster et le traitement distribué
Notions élémentaires sur le traitement distribué
Composants élémentaires du système de traitement distribué Apple Qmaster
Clients
Clusters
Nœuds de service
Connaissances minimales
Exemples de réseaux de traitement distribué
Distribution des lots par le système Apple Qmaster
Autres composants possibles d’un réseau de traitement distribué
Premiers contacts rapides avec Cet ordinateur plus
Étape 1 : Création de nœuds de service
Étape 2 : Soumission de lots Compressor à traiter
Premiers contacts rapides avec QuickClusters
Étape 1 : Installation du logiciel
Étape 2 : Configuration d’un QuickCluster
Étape 3 : Ajout de nœuds de service à un cluster
Étape 4 : Création et soumission d’un lot
Interfaces du système de traitement distribué Apple Qmaster
Apple Qadministrator
Compressor et Apple Qmaster utilisés comme interfaces clientes
Utilisation de Compressor
Utilisation d’Apple Qmaster
Share Monitor
Fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor
À propos des réglages élémentaires de la fenêtre Apple Qmaster Sharing
À propos des réglages avancés de la fenêtre Apple Qmaster Sharing
Informations générales sur les clusters
Options de la fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor
Définition du nom
Services non gérés
Configuration du mot de passe
Configuration du stockage de clusters
Comparaison entre services gérés et services non gérés
Services gérés
Services non gérés
Activation de services non gérés sur des QuickClusters
Activation de services non gérés sur des clusters gérés
Gestion des services de traitement
Activation ou désactivation des services de contrôleur de clusters
Utilisation de clusters virtuels pour tirer le meilleur parti des ordinateurs multicœurs
Configuration d’un mot de passe de service pour l’inclusion d’un ordinateur dans un cluster
Planification de la disponibilité des services
Planification de la disponibilité des services dans la zone de dialogue Programmation des tâches
Définition de la disponibilité entre le dimanche soir et le lundi matin
Utilisation du stockage de clusters
Ajustement des réglages de stockage de clusters
Capacité de stockage de clusters
Nettoyage de l'espace de stockage de cluster
Séquences de référence QuickTime
Définition de ports pour les annonces de services
Fonctionnalités de récupération et de notification en cas d’échec
Fonctionnalités de récupération
Notification d’échec
Étiquettes de notification et de journal
Création de clusters avec Apple Qadministrator
Étape 1 : Création d’un nouveau cluster
Étape 2 : Affectation de nœuds de service
Configuration d’un système de traitement distribué à temps partiel avec Shake
Étape 1 : Désactivation du réglage UNC de Shake
Étape 2 : Activation du partage de fichiers personnels
Étape 3 : Montage des volumes de stockage de données
Étape 4 : Soumission de tâches de traitement dans l’exemple de configuration de traitement distribué à temps partiel
Étape 5 : Spécification de l'emplacement des fichiers de données et des scripts
Annexe A: Raccourcis clavier
Raccourcis clavier généraux de Compressor
Raccourcis clavier de la fenêtre Aperçu
Annexe B: Résolution des problèmes
Ressources pour la résolution des problèmes
Solutions aux problèmes courants
Séquences de référence QuickTime
Réglages de cluster pour les sessions de transcodage étendu
Nettoyage de l'espace de stockage de cluster
Utilisation d'Apple Qmaster avec un serveur NFS
Traitement distribué Apple Qmaster et Xsan
Redémarrage d'Apple Qmaster et de Xsan
Compatibilité Xsan
L’utilisation de la ligne de commande de Compressor requiert l’ouverture d’une session
Contacter l'assistance AppleCare
Annexe C: Utilisation de la ligne de commande
Commandes de shell pour l’envoi de tâches Compressor
Vue d’ensemble
Options de commande
Exemple de commandes Compressor
Compressor 4
Deutsch
English
Français
日本語